McFaddenin kirjat alkavat toistaa itseään, kun niitä riittävästi lukee. Osa on parempia, osa huonompia. Uskomattomalla vauhdilla rouva niitä suoltaa ja niitä nyt suomennetaan.
Vuokralaisessa rakastunut nuoripari ostaa talon Manhattanilta. Melkein heti sattuu miehen työpaikalla ikävä tietovuoto, josta miestä syytetään ja hän saa potkut. Uutta työtä ei tietenkään tahdo löytyä, ja jotta rahat riittäisivät, pitää pariskunnan ottaa taloonsa vuokralainen. Vuokralainen on kaunis nuori nainen, ja ongelmat alkavat oitis hänen muutettuaan sisään.
Kaikki etenee hyvin suoraviivaisesti. Ongelmaa tulee ongelman perään, ja kaikki menee pieleen. Tämä kiihdytysvaihe kestää aivan liian pitkään ja olin jo aivan kyllästynyt ongelmien kasaantumiseen, kun lopulta tuli odottamani käännekohta. Se oli kyllä yllättävä, mutta sitten taas tapahtumat alkoivat olla samanlaisista kirjoista tuttua huttua.
Kirja tarjosi hyvin vähän mitään viihdyttävää tai jännittävää. Lähinnä puudutti odottaa käännettä, joka ilmiselvästi odotti esiinpääsyään.
Suomentanut Jussi Tuomas Kivi









































