Korppi aloittaa uuden Sakka Pienni -sarjan, jonka pääosassa on saamelaistaustainen poliisi Sarahkka Pienni, joka työskentelee Tukholmassa. Bengtsdotterin aiemmassa Charlie Lager -sarjassa ovat ilmestyneet kirjat Annabelle, Francesca ja Beatrice. Lisäksi häneltä on suomennettu sarjaan kuulumaton teos Liekit.
Korppi on mielenkiintoinen ja vetävä kirja. Sakkalla on ongelmansa, mutta niissä ei piehtaroida liikaa. Pääosa on poliisintyöllä. Kirjassa liikutaan Tukholman hienostopiireissä ja selvitetään nuoren äidin murhaa. Keskeiset henkilöt ovat kiinnostavia ja juonikin riittävän sotkuinen. Mikään kovin omintakeinen juonikuvio ei ole, mutta sen käsittely on vakuuttavaa.
Kirjassa on joitakin pitkiä virkkeitä, joiden rakenne on niin merkillinen, että sisältöä saa vähän aikaa pohtia. Tässä paras:
Hänen ympärillään laukkasi nainen selässään iso ruskea hevonen, jonka suupielet vaahtosivat.
Siis kuka laukkasi? Toinen näyte tekstin kömpelyydestä tässä:
Hän juoksi talolle johtavat pitkät kiviportaat mäen päälle ovelle, - - - .
On siinä allatiivia kerrakseen.
Suomentanut Anu Koivunen
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti