Hänen Majesteettinsa tutkimuksia -sarjassa on aiemmin ilmestyneet kirjat Windsorin solmu ja Kolme koiraa haudattuna. Tällä kertaa Hänen Majesteettinsa Elisabet II tekee tutkimuksiaan pontevammin kuin aiemmissa kirjoissa. Liekö reipas yksityissihteerin apulainen Rozie tartuttanut pontevuutensa kuningattareenkin.
Muut henkilöt eivät ole yhtä ärsyttäviä kuin aiemmissa osissa. Ehkä hekin ovat jo tottuneet Rozieen, joka oli outolintu tullessaan kuningattaren yksityissihteerin apulaiseksi.
Kirjan parasta antia ovat kuvitteelliset keskustelut kuningasperheen kesken. Toki kuningatar saa taas rikoksenkin selvitettyä. Aatelisten perimysjärjestys ei tosin ole suomalaisen taviksen näkökulmasta kovin mielenkiintoinen aihe.
Loppusanoissa todetaan kuningattaren kuolleen juuri, kun käsikirjoitus valmistui. Sarja tulee kuitenkin jatkumaan, koska monta tarinaa on kertomatta.
Suomentanut Marja Helanen
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti