Hercule Poirotin jouluyö on jo viides Sophie Hannahin kirjoittama Agatha Christien dekkareita jäljittelevä Poirot-tarina. Aiemmat ovat Nimikirjainmurhat, Suljettu arkku, Kolme neljästä ja Kuolema ostaa paikkalipun.
Jos ei ole lukenut aitoja Dame Agathan kirjoja aikoihin, Hannahin kirjat ovat mainioita. Toki muutama olennainen asia jää täysin huomiotta: munanmuotoista päätä tai hyvin vahattuja viiksiä ei taidettu mainita kertaakaan. Sen sijaan rikoskomisario Edward Catchpool vaikuttaa epätavallisen kiintyneeltä kuuluisaan salapoliisiin.
Tyypilliseen ajan henkeä mukailevien tarinoiden tapaan, ollaanhan vuodessa 1931, Poirot ja Catchpool kutsutaan murhaa selvittämään ja joulunviettoon vanhaan kartanoon. Murha pitää selvittää joutuisasti, jotta miekkoset pääsevät palaamaan kotiin viettämään joulua Poirotin luona.
Hannahin kirjoissa on myös huumoria, joka pilkahtelee esiin sarkastisena tuon tuosta. Tässä kirjassa erikoisuutena esiintyy rikoskomisario Catchpoolin dominoiva ja hössöttävä äiti, joka sekaantuu vähän joka asiaan. Lienee turha sanoa, että Catchpool itse ei ilahdu äitiinsä törmäämisestä lainkaan.
Suomentanut Terhi Vartia
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti