Au revoir ja näkemiin, Agneta on jatkoa kirjalle Je m'appelle Agneta. Toisessa osassa Agneta asustelee tyytyväisenä ranskalaisessa pikkukylässä, johon hän ensimmäisessä osassa päätyi.
Edelleen vaiheessa ovat niin Agnetan avioero ruotsalaiseen mieheensä kuin ranskankielentaito. Agnetahan asustelee muistisairaan vanhuksen kanssa, joka puhuu enimmäkseen ruotsia. Keskustelu muiden kyläläisten kanssa käy kätevästi Google kääntäjän avulla. Väliin huutelevat lehmät möötä.
En päässyt nyt yhtään Agnetan uuden elämän imuun, vaikka kuinka yritin. Selasin kirjan loppuun saakka huomatakseni, että se jatkuu yhtä sekavana loppuun saakka. Vähän harmittikin, ettei kirja tehnyt minuun suurempaa vaikutusta.
Suomentanut Saara Kurkela
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti