Kirjan nimi on outo, koska Mitford on kirjassa esiintyvän perheen sukunimi, tosin he käyttävät arvonimeä lordi ja lady Redesdale. Kirjassa selvitellään yhtä murhaa, joka ei liity Mitfordin perheeseen oikein mitenkään. Alkuperäisteoksenkin nimi on The Mitford Murders, joten kääntäjää tai kustantajaa tästä ei tällä kertaa voi syyttää.
Kirjassa ollaan 1910- ja 1920-lukujen taitteessa. Ensimmäinen maailmansota on päättynyt, mutta traumat ovat jäljellä. Kirjan tunnelma on herttaisen vanhanaikainen. Jotenkin en silti päässyt niin hyvin mukaan kuvioihin kuin monissa muissa vanhoista ajoista kertovissa kirjoissa. Ehkä kirjasta olisi pitänyt tehdä suosiolla paksumpi lukuromaani ja antaa kunnolla tilaa henkilöiden kehittyä.
Vasta nyt huomasin, että edellinen lukemani kirja oli sadas tänä vuonna. Hauska nähdä, montako kirjaa saan ensi vuonna luettua. Tänä vuonna alkuvuosi meni vielä tiiviisti opiskeluiden ja gradujen parissa, ja pääsin lukupuuhiin vasta kesän kynnyksellä.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti