Jo kuudes suomennos Fitzekiltä. Fitzekin kirjat tuntuvat noudattavan samanlaista latua: aina jonkun päässä on vinksahtanut pahemman kerran. Nyt, kun sen jo tietää, osaa lukija suhtautua kaikkiin tapahtumiin epäilevästi.
Esimerkiksi Unissakävelijä kertoo miehestä, Leonista, joka kävelee unissaan. Hän käyttäytyy nukkuvana kuin olisi hereillä, ja tekee mielikuvituksellisia asioita. Kirjan unimaailma on helppo havaita, tapahtumat etenevät yhtä järjettömästi kuin omissa unissanikin. Jonkin ajan päästä tosin lukija herää miettimään, ovatko asiat tosiaan näin suoraviivaisia. Mikä on unta ja mikä totta?
Unissakävelijä on vähän tylsä, koska se keskittyy vain yhteen asiaan ja on yhtä älytön kuin Liisa ihmemaassa. Kirjan loppuratkaisu oli helppo arvata, koska vaihtoehtoja ei kovin paljon ole.
Suomentanut Olli Sarrivaara
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti